景区英文标识对比调查

尊敬的先生/女士：青岛，是大海之余飞鸟，是宽广的白沙河和浩瀚的黄海，是蛤蜊，是烧烤，是带着麦香味的一厂的扎啤……每年有无数的游客来青岛享受假期，外国友人也随之大量增多。针对各个景区里的标识从从前仅有中文到现在有中、英、韩、日、俄等多种语言，英语则是出现频率最高的外文。望您能于百忙之中表达关于景区的英文标识的看法，非常感谢！

Q1:请问您的性别是？

男

女

Q2:请问您的年龄约是？

10-20岁

20-30岁

30-40岁

40-50岁

50岁以上

Q3:请问您是？

青岛本地人

外来务工人员

青岛学生

游客

Q4:请问您读对英语的掌握程度如何？

熟练流利

较为熟悉

较为勉强

一窍不通

Q5:请问您每年外出旅游的频率如何？

几乎不出去旅游

1-3次

3-5次

多于5次

Q6:您对街头外国友人人来人往是否还会感到惊奇？

见怪不怪早已习惯

有时觉得很有趣

特别惊奇没见过

不关注

Q7:您怎样看待越来越多的外国友人来青岛旅游、居住？

非常自豪，热烈欢迎

既不欢迎也不抵抗

不太喜欢

没感觉

Q8:请问您有没有关注过青岛的道路、景区标识的英文翻译？

仔细看过

扫过几眼

完全不关注

Q9:您认为在景区设置多语种标识有无必要

非常有必要

有必要

没必要

不关注

Q10:您认为相同中文的标识语在每个地方都应该用相同的翻译么？

有，统一规范很重要

没有，因地制宜

随便

Q11:您有没有遇见过以下现象？（多选）

标识语模糊不清或有脱落

部分警示性的安全标语上没有英文翻译

景区标识语太少导致游玩不畅

Q12:您觉得标识语的翻译应注意哪些问题？（多选）

贴合中文

简短凝练

符合外国人理解习惯

其他

Q13:若要您给我们城市的多语种标识打个分，您会打几分呢？（满分5分）

分数越高越满意

Q14:如果您到了非中文国家，您希望看到有中文的标识吗？谈谈您的看法。

选项1

景区英文标识对比调查

关于

1年前

更新

频次

题目数